Vertriebsänderung 2012

[Maniac-Motors]

Hallo Benellisti,

die angefügte Pressemitteilung wurde am Freitag von Benelli herausgegeben.

Ab dem 01.03.2012 beliefert Benelli die Händler direkt ohne Umwege mit Fahrzeugen und Teilen,
wir werden uns weiterhin um technische Belange kümmern und die Benelli.de pflegen.

viele Grüße Alex
___________________________________________
Maniac-Motors e.K.
Inh. Alexander Nolte
Klingenhofstr. 72
90411 Nürnberg
Tel: 0049 (0) 911 / 96 94 983
Fax: 0049 (0) 911 / 96 94 983
Mobil: 0049 (0)177 / 30 30 989
info@maniacmotors.de
http://www.maniacmotors.de
http://www.benelli.de
http://www.vyrus-motorrad.de
Umsatzsteuer-ID (VAT) DE 182 364 262

[StingerWolf]

Hier mal noch eine deutsche Übersetzung.

Neue Benelli-Vertriebsstruktur für den deutschen Motorradmarkt

Es wurde mit der Karcher Motorrad GmbH vereinbart, das Benelli QJ eine neue Vertriebsstruktur für den deutschen Motorradmarkt im Jahr 2012 einführt.

Ab dem 29.02.2012 beendet die Karcher Motorrad GmbH ihre Tätigkeit als Importeur für Benelli Motorräder. Ab dem 01.03.2012 wird der Vertrieb direkt von Benelli Italien übernommen.

In einer gegenseitigen und insbesonders guten Übereinstimmung mit der Karcher Motorrad GmbH, wird Benelli Italien die zukünftigen Verkaufs- und Marketingaktivitäten für Deutschland selbst übernehmen!
Die Karcher Motorrad GmbH wird weiterhin Benelli Roller in Deutschland vertreiben!

Zukünftig wird Benelli die Motorräder direkt aus Italien an den jeweiligen deutschen Vertragshändler versenden.
Alle Fragen rundum technische Angelegenheiten, Marketing und Garantie werden direkt beim örtlichen Vertragshändler behandelt, sagte die stellvertretende Geschäftsführerin von Benelli Mrs. Yan Haimei